MALTA – Republic of Malta- Repubblika ta’ Malta
REPUBBLICA
CONSOLATO ONORARIO
CIRCOSCRIZIONE: FRIULI-VENEZIA GIULIA
34134 Trieste – Via C. De Rittmeyer, 5
Tel. 040.363.324 – Cell. 347.2737.962
E-mail: alberto.panizzoli@gmail.com
E-mail: maltaconsul.trieste@gov.mt
Orario: il console riceve preferibilmente su appuntamento
Festa Nazionale 21 settembre
Console Onorario: Alberto Panizzoli
Data di assunzione: 19 ottobre 2010
Primo Exequatur: 9 novembre 2010
Capitale: La Valletta
Ordinamento: repubblica parlamentare
Capo di Stato: Marie Louise Coleiro Preca
Lingue: maltese, inglese, italiano
Moneta: euro
MALTA
Il primo Consolato di Malta a Trieste risale al 1763, ed è legato alla figura di Giacomo Balletti, imprenditore nativo di Ferrara. A partire dal 1814, in seguito al Trattato di Parigi e al Congresso di Vienna, che confermavano la sovranità della Gran Bretagna sulle isole maltesi, non vengono nominati nuovi rappresentanti consolari. Nel 1970 il Consolato di Malta viene riaperto con la nomina a Console Onorario del Commendatore Aldo Panizzoli, per molti anni Presidente del Centro del Legno di Trieste. Nel 1999, dopo aver ricoperto il ruolo di Vice Console, Armando Panizzoli prende il posto del padre.
Nel 2010 viene nominato console Alberto Panizzoli, figlio di Armando Panizzoli e nipote di Aldo Panizzoli proseguendo così una tradizione di famiglia.
Le attività del Consolato consistono in contatti commerciali, promozione turistica, scambi culturali. A partire dal 2003, vengono introdotte diverse delegazioni in vari settori economici ed industriali come la coltura del pesce, in lavori d’edilizia e nell’apporto di nuova tecnologia nel contesto delle riparazioni e delle manutenzioni navali.
Il consolato ha giurisdizione sulla Regione Friuli-Venezia Giulia.
MALTA – english
Giacomo Balletti, an entrepreneur from Ferrara, was the first Consul of Malta to be appointed in Trieste in 1763. From 1814 to 1970 the Consulate was closed. The Treaty of Paris and the Congress of Vienna had reestablished Great Britain’s sovereignty over the territory. In 1970 the Consulate was reopened and Aldo Panizzoli was appointed Honorary Consul. He was the Chairman of the Centro del Legno in Trieste. Armando Panizzoli, his son, who was Deputy Consul for several years, took over the post in 1999. New delegations connected to the different economic and industrial sectors were introduced in 2003. They are involved in tourism, fishing, construction, and shipping industry.
The Consulate is open Mon – Fri, from 10am to 12, and its jurisdiction covers all Friuli – Venezia Giulia. In addition to normal services the Consulate provides maritime visas to crew members of Maltese ships.
MALTE – français
Le premier Consulat de Malte à Trieste date de 1763 et est lié à la figure de Giacomo Balletti, entrepreneur de Ferrare. Après le congrès de Vienne et le traité de Paris, qui confirment la souveraineté du Royaume-Uni sur ses îles maltaises (1814), l’activité du Consulat s’arrête et reprénd en 1970 sous la direction d’ Alberto Panizzoli, President duCentro del legno (centre du bois) pour plusieurs années. Il est succédé en 1999 par son fils Armando, qui était déjà Vice-consul.
L’activité du Consulat consiste en contracts commerciaux, promotion touristique, échanges culturels. En 2003 on assiste à l’introduction des différentes délégations dans nombreux secteurs économiques et industriels (comme l’élevage de poissons), dans le bâtiment et dans l’ apport de nouvelles technologies en ce qui concerne les réparations et l’entretien navals. L’un des services offerts par le Consulat est la certification des livrets de navigations et des visas maritimes aux équipages des navires maltais. Sa juridiction comprend tout le territoire du Frioul – Vénétie Julienne. Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi, de 10h à 12h.