Autore: info.admin

Austria

info.admin

 bandiera AUSTRIA – Republik Österreich

 

REPUBBLICA

CONSOLATO ONORARIO

CIRCOSCRIZIONE: FRIULI-VENEZIA GIULIA
34121 Trieste – Piazza della Borsa, 14
Tel. e Fax 040.241.9098
E-mail: consolatoaustria.ts@gmail.com
Orario: da lunedì a venerdì 8.30-10.30
Festa Nazionale: 26 ottobre

 

Console Onorario:  Sabrina Strolego

Exequatur:   19 agosto 2014
Data di assunzione: 12 giugno 2014

Capitale: Vienna
Ordinamento: repubblica federale
Capo di stato: Alexander Van dei Bellen
Lingue: tedesco
Moneta: euro

Austria

Secoli di storia uniscono Trieste all’Austria: a partire dal 1382 la città entra a far parte dei domini degli Asburgo, sotto i quali rimarrà fino al termine della I Guerra mondiale. Lo sviluppo dell’istituto consolare austriaco, nonché la presenza di rappresentanze estere all’interno dell’Impero è legata principalmente alla figura di Maria Teresa, che ne regola l’attività nel 1758. Nel 1809 la politica estera è affidata al conte Metternich, grazie al quale l’Austria assume in Europa un ruolo determinante. Nel 1831 vengono costituite la società di navigazione “Lloyd Austriaco” le “Assicurazioni Generali Austro-Italiche”.

La sede del  consolato di Trieste è attualmente ospite della Camera di Commercio di Trieste in Piazza della Borsa.

Austria – english

Trieste’s history was related to Austria for a long time. The city became a part of the Austrian Empire in 1381 and was under Habsburg rule until the end of  World War I. The Austrian consulates and the number of  foreign representatives within the Empire developed thanks to Maria Theresa, who ruled the consular activity in 1758. In 1809 Earl Metternich  took charge of the Austrian foreign policy, allowing the Empire to acquire a key role at European level. The shipping company “Lloyd Austriaco” and the insurance company “Assicurazioni Generali Austro-Italiche” were established in 1831.

The Austrian Consular Office of Triest is at the present hosted by the Triest Chamber of Commerce in Piazza della Borsa.

Austria – français

L’histoire de Trieste a été liée à l’Autriche pendant plusieurs siècles: depuis  1382 jusqu’à la fin de la Première Guerre mondiale, la ville fait partie des domaines des Habsbourg. Le développement des Consulats autrichiens, ainsi que la présence de représentants étrangers à l’intérieur de l’Empire sont liés principalement à Marie Thérèse, qui en règle l’activité en 1758. Suite à l’intérêt du Comte Metternich (1809) pour les affaires étrangères, l’Autriche, et Trieste par conséquent, acquièrent un rôle très important en Europe. En 1831 la compagnie de navigation “Lloyd Austriaco” et la compagnie d’assurance “Assicurazioni Generali Austro-Italiche”  y sont établies.

Actuellement, la Chambre de Commerce de Trieste accueille gracieusement les bureaux du Consulat, à Piazza della Borsa .

 

Belgio

info.admin

bandiera BELGIO-Royaume de Belgique-Koninkrijk België-Königreich Belgien

 

MONARCHIA COSTITUZIONALE

CONSOLATO ONORARIO    

CIRCOSCRIZIONE: FRIULI-VENEZIA GIULIA E TRENTINO-ALTO ADIGE
34144 Trieste – Via S. Giovanni Bosco, 5
Tel. 040.361.934 – Fax 040.639.682
E-mail: consolatobelgiots@studiocarignani.it
Orario: martedì e giovedì 10.00 – 12.00
Festa Nazionale 21 luglio

Console Onorario: Guido Carignani di Novoli

Data di assunzione: 6 maggio 2002
Exequatur: 20 settembre 2002

 

Capitale: Bruxelles
Ordinamento: monarchia costituzionale
Capo di Stato: Re Alberto II
Lingue: neerlandese, francese, tedesco
Moneta: euro

BELGIO

Dopo la proclamazione dell’indipendenza dai Paesi Bassi, avvenuta il 4 ottobre 1830, il Belgio apre un Consolato a Trieste nel 1842, nominando Console Niccolò Craigher. Il Consolato acquista grande importanza dopo le nozze celebrate a Bruxelles, il 27 luglio 1857, dell’Arciduca Ferdinando Massimiliano con la Principessa Carlotta Amelia del Belgio, ad eccezione di brevi periodi coincisi con avvenimenti bellici e con la conseguente rottura delle relazioni tra Italia e Belgio.
Il Consolato svolge il suo ruolo erogando assistenza ai suoi cittadini prima nella sede di Contrada del Canale 824, poi in Via Coroneo 4, in Viale Venti Settembre 1 e, successivamente, in Via San Giovanni Bosco 5. Attualmente ricopre la carica di Console Onorario il M.se Guido Carignani di Novoli, figlio della M.sa Etta Carignani, già Agente Consolare di Francia.
Il Consolato, con giurisdizione sulle regioni Friuli Venezia-Giulia, Veneto e Trentino-Alto Adige , è aperto il martedì e giovedì dalle 10.00 alle 12..00. Non si rilasciano visti.

BELGIUM

Belgium opened its first Consulate in Trieste and appointed Niccolò Craigher as its representative in 1842, after its proclamation of independence ( 4 th October 1830 ). The marriage of the Austrian Archduke Ferdinand Maximilian with Princess Charlotte of Belgium, which was celebrated in Brussels in 1857, marked the beginning of a period of growth, though intermingled by brief hiccups in the diplomatic relations during war.
The Consulate provides assistance for all Belgian citizens. Its offices, which once resided in Contrada del Canale 824, moved to Via Coroneo 4, then to Viale Venti Settembre 1, and are now located on Via San Giovanni Bosco 5.
The Honorary Consulate of Belgium is presided over by Marq. Guido Carignani Novoli, son of March. Etta Carignani, who had been appointed to the French Consular Agency.
The Consulate jurisdiction covers the following regions: Friuli-Venezia Giulia , the Veneto and Trentino-Alto Adige . Its offices are open: Twesday ad Thursday from 10.00 to 12.00. They do not process any type of immigrant or non-immigrant visas.

BELGIQUE

En 1842, après la proclamation d’indépendance des Pays-Bas du 4 octobre 1830, la Belgique décide d’ouvrir son Consulat à Trieste et nomme Niccolo Craigher son représentant. Le mariage entre l’archiduc Maximilen et la princesse Charlotte, célébré à Bruxelles le 27 juillet 1857, marque le début d’une période favorable à l’activité du Consulat, même si entrecoupée, pendant la Première et la Deuxième Guerre mondiale, par la rupture des relations diplomatiques avec l’Italie.
Les Bureaux consulaires, transférés plusieurs fois (de Contrada Canale del Boschetto 824, à Via Coroneo 4, puis à Viale Venti Settembre 1), se trouvent aujourd’hui Via San Giovanni Bosco 5, et prêtent leur assistance aux citoyens belges résidant en Frioul – Vénétie Julienne, en Vénétie et en Trentin-Haut-Adige . La charge de Consul honoraire est occupée actuellement par le marquis Guido Carignani di Novoli, fils de la marquise Etta Carignani, Agent Consulaire de France.
Horaires d’accueil au public : le mardi et le jeudi , de 10h00 à 12h00. Le Consulat n’accorde pas de visas.

 

 

Botswana

info.admin

bandiera BOTSWANA – Republic of Botswana

 

REPUBBLICA

CONSOLATO ONORARIO

CIRCOSCRIZIONE: VENETO, FRIULI-VENEZIA GIULIA, TRENTINO- ALTO ADIGE, LOMBARDIA, PIEMONTE, VALLE D’AOSTA, LIGURIA E D EMILIA ROMAGNA.

31035 Crocetta del Montello (TV) – Via Erizzo, 107/A
Tel. 0423.665.244 – Fax 0423.665.154
E-mail: consbotswana@tin.it
Orario: da lunedì a venerdì 9 – 12.30
Festa Nazionale 30 settembre

Console Onorario: Giancarlo Polegato Moretti

Data di assunzione: 15 giugno 1998
Primo Exequatur: 3 giugno 1999

 

Capitale: Gaborone
Ordinamento: repubblica presidenziale
Capo di Stato: Mokgweetsi Masisi
Lingue: inglese, setswana
Moneta: pula

BOTSWANA

Il Botswana, diretto nel 1961 da un commissario del Commonwealth Relations Office e da un Resident Commissioner ha, dal 1962, un proprio Queen Commissioner . Il 30 settembre 1966 il Paese conquista l’indipendenza sotto una nuova costituzione repubblicana. Il 16 aprile 1986 viene affidata la carica di Console Onorario a Lorenzo Jarach. Il Consolato, con Cancelleria a Torino, ha circoscrizione sul Piemonte, sulla Valle d’Aosta, la Lombardia, il Veneto e il Friuli-Venezia Giulia.

Successivamente, il 3 giugno 1999, viene aperto il Consolato di Crocetta del Montello (TV), con Console Onorario Giancarlo Moretti Polegato e con giurisdizione anche su Trentino-Alto Adige, Liguria ed Emilia-Romagna. La Cancelleria, attualmente in Via Erizzo 107/A è aperta dal lun. al ven., dalle ore 9.00 alle ore 12.30. Non si rilasciano visti.

BOTSWANA – english

Botswana, which was under the direction of a Commonwealth Relations Office Commissioner and of a Resident Commissioner (1961), obtained its own Queen Commissioner in 1962. On 30 th September 1966 it achieved its independence becoming a constitutional republic. The consular Chancery was first established in Turin. On 16 th April 1986 Lorenzo Jarach was appointed its representative. He was put in charge of the areas comprising the regions: Piedmont, Valle d’Aosta , Lombardy, Veneto and Friuli – Venezia Giulia.
On 3 rd June 1999 a new Consulate was opened in Crocetta del Montello (TV), with Giancarlo Moretti Polegato as Honorary Consul . Its jurisdiction covers also Trentino – Alto Adige, Liguria and Emilia – Romagna . Its offices, now in Via Erizzo 107 /A, are open: Mon-Fr, from 9pm to 12.30pm. They do not process any type of immigrant or non-immigrant visas.

BOTSWANA – français

En 1962 le Botswana, qui était dirigé par un commissaire du Commonwealth Relations Office et par un Resident Commissioner (1961), obtient son Queen Commissioner en devenant, le 30 septembre 1966, une république indépendante. Son premier Consulat honoraire est ouvert à Turin par Lorenzo Jarach et exerce sa juridiction sur le Piémont, le Val d’Aoste, la Lombardie, la Vénétie et le Frioul – Vénétie Julienne.
Un nouveau Consulat est ouvert à Crocetta del Montello (près de Trévise) le 3 juin 1999, sous la direction de Giancarlo Moretti Polegato et dont la juridiction comprend même les régions du Trentin-Haut-Adige, de la Ligurie et de l’ Émilie-Romagne. Sa chancellerie se trouve Via Erizzo 107/A et est ouverte du lundi au vendredi, de 9h à 12h30. On ne délivre pas de visas.

 

Brasile

info.admin

bandiera BRASILE – Republic of Brasil

 

REPUBBLICA FEDERATIVA

CONSOLATO ONORARIO

CIRCOSCRIZIONE: FRIULI-VENEZIA GIULIA

34100 Trieste (TS) – Via San Francesco, 4/1 – 1°piano
Tel/Fax 040 2601641 – Cell. 328 4018689
E-mail:consuladohonorariofvg@gmail.com

Festa Nazionale 7 settembre

Console Onorario: Judith Moura de Oliveira

Data di assunzione: 23 ottobre 2017
Primo Exequatur: 5 gennaio 2018

Ordinamento: repubblica federativa
Capo di Stato: Luiz Inacio Lula da Silva

 

 

 

 

Camerun

info.admin

bandiera CAMERUN – République du Cameroun – Republic of Cameroon

 

REPUBBLICA

CONSOLATO ONORARIO 

CIRCOSCRIZIONE: FRIULI-VENEZIA GIULIA
34147 Trieste – Via Caboto, 31
Tel. 040.8321.512 – Fax 040.281.305
E-mail: mfabian@demus.it
P.O.BOX/C.P. 2741 34147 Trieste
Orario: il Console riceve preferibilmente su appuntamento
Festa Nazionale 20 maggio

Console Onorario:  Massimiliano Fabian

Data di assunzione: 28 febbraio 2001
Exequatur: 23 luglio 2001

Capitale: Yaoundé
Città principali: Douala, Nkongsamba, Bafoussam
Ordinamento: repubblica presidenziale
Capo di Stato: Paul Biya
Lingue: francese, inglese, lingue bantu e sudanesi
Moneta: franco CFA

CAMERUN

La Repubblica del Camerun conquista l’indipendenza il 1° gennaio 1960. La nuova repubblica decide di aprire un Consolato a Trieste e, il 9 dicembre 1963, ottiene la carica di Console il commerciante Comm. Alberto Hesse. Data l’assenza di un’Ambasciata del Camerun a Roma, aperta solo nel 1975, il Consolato di Trieste ha competenza, per circa un decennio, sull’intero territorio della Repubblica Italiana, ed è chiamato a svolgere un ruolo cruciale nei rapporti diplomatici tra i due Paesi.
Il Console Hesse ha svolto la propria attività anche a Venezia e Zagabria, facendo assumere al Consolato di Trieste un ruolo importante. Il 30 dicembre 1960 è stato insignito dell’onorificenza di Morite Camerounaise de lé re Classe e il 4 luglio 1980 di Chevalier de l’ordre de la Valeur. Dopo Alberto Hesse , ancora un commerciante ed industriale del caffè: nel 2001 viene infatti nominato Console Onorario Massimiliano Fabian, che trasferisce gli uffici consolari nell’attuale sede di Via Caboto 31.
Il Console riceve su appuntamento. Non si rilasciano visti.

CAMEROON – english

After having gained independence, on 1 st January 1960, the Republic of Cameroon opened its Consulate in Trieste. The coffee trader Alberto Hesse took the place of Consul on 9 th December 1963. For almost a decade prior to the opening of the Cameroonian Embassy in Rome in 1975, the Consulate jurisdiction in Trieste presided over the entire Italian territory, thus allowing the countries to strengthen their diplomatic relations.
Mr. Hesse, who worked also in Venice and Zagreb, contributed significantly to the Consulate success. On 30 th December 1960 he was conferred the honour of Morite Camerounaise de lé re Classe and on 4 th July 1980 that ofChevalier de l’ordre de la Valeur . In 2001 his post was taken up by another coffee trader, Massimiliano Fabian .
The Consulate offices are now located on Via Caboto 31 and open: Tues, Wed, Thurs, from 10am to12. It does not process visas.

CAMEROUN– français

La république du Cameroun décide d’ouvrir un Consulat à Trieste lors de la conquête de son indépendance, le 1 er janvier 1960. Vue l’absence d’une Ambassade camerounaise à Rome (elle ne sera ouverte qu’ en 1975), le Consulat exerce sa juridiction sur toute l’Italie, en jouant un rôle fondamental dans les rapports entre les deux pays. Son représentant, le commerçant Alberto Hesse, qui est nommé Consul le 9 décembre 1963, travaille aussi à Venise et à Zagreb, ce qui permet au Consulat d’achever une grande importance. Le 30 décembre 1960 il est conféré le titre de Morite Camerounaise d e lé re Classe et le 4 juillet 1960 celui de Chevalier de l’ordre de la Valeur . Son successeur est un autre industriel du café, Massimiliano Fabian, qui décide de transférér le siège du Consulat Via Caboto 31.
Horaires d’accueil au public : le mardi, le mercredi et le jeudi de 10h à 12h. On n’accorde pas de visas.

 

Cile

info.admin

width= CILE- Republic of Cile

 

REPUBBLICA

CONSOLATO ONORARIO

CIRCOSCRIZIONE: FRIULI-VENEZIA GIULIA

34123 Trieste (TS) – Riva Grumula, 2
Tel. 040 3182134 – 040 3182122
Fax 040 3182177
E-mail: consolatociletrieste@gmail.com

Orario: Martedì – Giovedì 09.00 – 12.00 / 15.00 – 1700
Il Console riceve preferibilmente su appuntamento

Festa Nazionale 18 settembre

Console Onorario: Alessandro de Pol

Data di assunzione: 4 ottobre 2016
Primo Exequatur: 14 novembre 2016

 

Ordinamento: repubblica
Capo di Stato: Gabriel Boric

 

 

 

 

Cipro

info.admin
bandiera CIPRO – Repubblica

REPUBBLICA

CONSOLATO ONORARIO 

CIRCOSCRIZIONE: FRIULI-VENEZIA GIULIA E TRENTINO-ALTO ADIGE
34133 Trieste – via Giustiniano 9
Tel. 040.246.373.8
E-mail: consolatocipro@hellenic.it
Orario: da lunedì a venerdì 10:00 – 12:00
Festa Nazionale 1 ottobre

 

Console Onorario: Michael Hatzakis

Data di assunzione: 23 febbraio 2009
Exequatur: 27 febbraio 2009

Capo di Stato: Nikos Christodoulidīs

 

Croazia

info.admin

bandiera CROAZIA – Republika Hrvatska

 

REPUBBLICA

CONSOLATO GENERALE 

CIRCOSCRIZIONE: FRIULI-VENEZIA GIULIA, VENETO E TRENTINO-ALTO ADIGE
34122 Trieste – Piazza C. Goldoni, 9
Tel. +39 040.775.144 – Fax +39 040.773.959
E-mail: consolatocroato@mvep.hr
Orario: da lunedì a venerdì 10.00 – 13.00
Festa Nazionale 30 maggio

Console Generale: Nevenka Grdinić
data di assunzione: 5 ottobre 2015
Primo exequatur: 12 novembre  2015

Console consigliere: Davorka Sarić
data di assunzione: 1 ottobre 2020

Capitale: Zagreb
Città principali: Karlovac, Pula, Rijeka, Zadar, Šibenik, Split, Osijek, Varaždin, Dubrovnik
Ordinamento: repubblica presidenziale
Presidente della Repubblica di Croatia: Zoran Milanović.
Lingue: croato
Moneta: euro

 

CROAZIA

Dopo aver ottenuto l’indipendenza nel 1991 la Croazia ha istituito il suo Consolato Generale in Piazza Carlo Goldoni 9.
Il Consolato svolge un’intensa attività di promozione economico-commerciale e culturale. La circoscrizione, oltre al Friuli-Venezia Giulia, include il Veneto e il Trentino-Alto Adige. La carica di Console Generale è attualmente ricoperta da Nevenka Grdinić.
Orario d’apertura uffici: dal lunedì,al venerdì, dalle ore 9.00 alle ore 13.00. Si rilasciano visti.

CROAZIA – english

After having declared independence in 1991, Croatia opened its Consulate General, in Piazza Goldoni 9.
The Consulate plays an instrumental role in the economic, trade and cultural sector. Its jurisdiction covers the regions of Friuli-Venezia Giulia, Veneto and Trentino-Alto Adige. The current representative is Nevenka Grdinić.
Service times: from Monday to Friday, from 9am to 1pm. The Consulate processes any type of immigrant or non-immigrant visas.

CROATIE – français

Après avoir déclaré l’indépendence en 1991, la Croatie a instituit son Consulat Général, dont ses bureaux se trouvent Piazza Goldoni 9.
Le Consulat suit une intense activité de promotion économique, commerciale et culturelle. Il a juridiction sur les territoires du Frioul-Vénétie Julienne, de la Vénétie et du Trentin-Haut-Adige. Actuellement la charge de Consul Général est recouverte par Nevenka Grdinić.
Horaires d’accueil au public : du lundi au vendredi, de 9h à 13h. Le Consulat délivre tout type de visas.

 

Eritrea

info.admin

bandiera ERITREA – Repubblica

 

REPUBBLICA

CONSOLATO ONORARIO 

CIRCOSCRIZIONE: FRIULI-VENEZIA GIULIA
34139 Trieste – Via del Ghirlandaio, 45
Tel.e Fax 040.948.093
Cell. 347.4521.339
E-mail: sullibruno@gmail.com
Orario: il console riceve preferibilmente su appuntamento
Festa Nazionale 24 maggio

 

Console Onorario: Bruno Sulli

Data di assunzione: 16 gennaio 2012
Exequatur: 6 giugno 2012

Finlandia

info.admin

bandiera FINLANDIA – Republiken Finland

 

REPUBBLICA

CONSOLATO ONORARIO 

CIRCOSCRIZIONE: FRIULI-VENEZIA GIULIA, VENETO E TRENTINO-ALTO ADIGE
34121 Trieste – Via Tor Bandena, 1
Tel. 040.3478569 – Fax 040. 369366
E-mail: finland.consulate.trieste@gmail.com
Orario: il Console riceve preferibilmente su appuntamento
Festa Nazionale 6 dicembre

Console Onorario: Paolo Stern 
Data di assunzione: 26 maggio 2016
Exequatur: 29 novembre 2016

Festa Nazionale: 6 dicembre

Capitale: Helsinki
Ordinamento: repubblica
Capo di Stato: Sauli Niinistö